Wednesday, September 12, 2012

Goodbye to Summer - Adios al Verano

School did not start until two days after Labor Day so I took Karl on a little adventure which took us to the town of Ruston where he had a Root Beer Float.  Then we entered  Point Defiance where Karl played on the beach.

El colegio no empezo hasta dos dias depues del Dia de los Obredos asi que lleve a Carlos a una aventurida que nos llevo al pueblo de Ruston donde Carlos tuvo lo que llaman a root beer float que es un refresco con helado.  Entonces fuimos al parque Point defiance and jugo en la playa.


We then tried to visit Fort Nisqually but it was closed.  This fort was built to protect the white settlers against the indians in 1831.   It was moved to the present location in the 1930s by the WPA

Despues intentamos visitar el el Fuerte de Nisqually pero estaba cerrado.  Este fuerte se construyo en 1831 como centro de mercado y luego para protejer los blancos de los indias durante la guerra de 1855.  En los 1930 fue transladado for la WPA del gobierno federal a su localizacion actuál.





Then we stopped by and visited with my dear friend Maureen who took this picture in her beautiful garden:
Entonces pasamos por la cada de mi amiga Maureen quien tomo esta foto en la hermosura que es su jardin:



From her house, we got on a ferry that took us to Vashon Island and the on the way there we saw a harbor seal swimming.

De su cada cogimos un barco que nos llevo a la isla de Vashon y en camino vimos una foca nadando.

  


From there we stopped by a found my friend Rebecca White at home and we visited while Karl played on her beach with her dog.  After the short visit we drove through the island to catch another ferry to take us to Seattle with the setting sun over the Olympic Mountains.

De ahi nos paramos y encontramos a mi amigo Rebecca en casa.  Mientras visitamos Carlos jugo en la playa on su perro.  Despues de esa corta visita, viajamos atraves de la isla para cojer otro barco que nos llevo a Seattle con la puesta del sol sobre las Sierra Olympica.


No comments: