He encontrado una foto bastante grande de la primera communion de quien creo es mi Bistia Luisa. Esta muy guapa. Creo que esta foto fue tomada durante los 1920s. Que descanse en paz. Me alegro muchisimo que pude ir a verla antes de que perdio la memoria.
I have found a rather large photograph of my great-aunt Luisa first communion. She is really pretty. This photograph was probably taken in early 1920s. I am so glad I was able to visit her before she lost her memories and her ability to recognize people.
Abajo esta una foto de mi madre de su primera comuníon en 1946. No parece que se sienta bien. Creo que se no comio hasta la cena ese dia porque tenia que ayudar..
Below is a photograph of my mother at her first communsion in 1946. She looks like she does not feel well. I believe that she was not allowed to eat until the dinner since she had to fast.
And here is my own first communion picture taken in 1967 at a professional studio. It is not surprising that I went through a nun phase.
Y aqui esta una foto de mi primera communion tomada en un estudio en 1967. No es sopredente que pase por una estapa quirendo ser monja.
My father took this photograph taken at the nearby park with my sister Eve. All I remember is that it was one of the happiest days of my life. I got to dress up and there was a big party with all my Spanish family and my mother performed in public singing and playing her guitar for the first time.
Y aqui esta una foto que tomó mi padre en el Paque Berlin con mi hermana Eva. Lo unica que recuerdo es que fue unos de dias mas felices de mi vida. Pude vestirme de guapa y hubó una gran fiesta con toda mi familia española y mi madre canto y toco la guitara en publico por la primera vez.
No comments:
Post a Comment